Kto jest administratorem danych
Administratorem danych osobowych jest Agal S.C. AKZ Ziemczonek, ul. Słowackiego 4, 57-340 Duszniki-Zdrój, NIP 8831360923, REGON 890506894 — prowadząca Ośrodek Noclegowy Agal Sport, Zieleniec 50, 57-340 Duszniki-Zdrój.
Kontakt w sprawie danych: e-mail agal@agal.com.pl, telefon +48 601 799 957, listownie na adres siedziby.
Po co przetwarzamy dane
- Rezerwacje i pobyt (online, telefonicznie, e-mailem): imię, nazwisko, dane kontaktowe, termin, dane do faktury — żeby przyjąć rezerwację i obsłużyć pobyt (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz wypełnić obowiązki prawne, np. podatkowe i rachunkowe (art. 6 ust. 1 lit. c).
- Odpowiedzi na zapytania e-mailem, telefonicznie i przez formularze na stronie (art. 6 ust. 1 lit. b i f).
- Statystyki odwiedzin (Google Analytics) — wyłącznie za Twoją zgodą (art. 6 ust. 1 lit. a), szczegóły niżej.
- Bezpieczeństwo i administracja strony — logi serwera: adres IP, data i adres odwiedzanej strony (art. 6 ust. 1 lit. f).
Formularze na stronie
Zapytanie o pobyt grupy i zamówienie sprzętu w wypożyczalni trafiają e-mailem do ośrodka. Wykorzystujemy je tylko do odpowiedzi, przygotowania oferty albo sprzętu. Przechowujemy je przez czas potrzebny do załatwienia sprawy i realizacji usługi, a dane z zawartych umów — przez okres wymagany przepisami.
Rezerwacja online
Wolne pokoje i ceny na stronie pochodzą z systemu rezerwacji KWHotel. Po kliknięciu „Rezerwuję” przechodzisz do systemu KWHotel, gdzie podajesz dane do rezerwacji — dostawca systemu przetwarza je w naszym imieniu (podmiot przetwarzający). Zadatek wpłacasz przez Przelewy24 — operator płatności (PayPro S.A., Poznań) otrzymuje dane potrzebne do przeprowadzenia płatności i przetwarza je na własnych zasadach.
Komu przekazujemy dane
Firmie hostingowej i dostawcy poczty, biuru rachunkowemu, dostawcy systemu rezerwacji KWHotel, a za zgodą — Google (statystyki). Google może przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym na podstawie standardowych klauzul umownych i EU-U.S. Data Privacy Framework. Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy danych innym podmiotom.
Twoje prawa
Masz prawo do dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia, sprzeciwu wobec przetwarzania oraz do cofnięcia zgody (bez wpływu na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania). Możesz też złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl).
Podanie danych jest dobrowolne, ale bez nich nie przyjmiemy rezerwacji ani nie odpowiemy na zapytanie.
Stan na 10 października 2026 r.